formal equivalence translation
形式对应翻译(逐字对照翻译,译文完全采用原文的句法结构)[参较dynamic equivalence translation]
热门查询
- lute n. 琵琶 vi. 弹诗琴 vt. 弹诗琴表达；用封泥封 n. (Lute)人名；(塞)卢特
- sough n. 飒飒声 vi. 飒飒响动；哗哗地响 vt. 筑排水沟以排出…的积水
- hallucinogenic adj. 引起幻觉的；迷幻药的
- telecommute vt. （利用电脑终端机）远距离办公 vi. （利用电脑终端机）远距离工作
- meatless adj. 素食的；无肉的
- ethan n. 伊桑（男子名）
- schemer n. 阴谋家；谋士；计划者
- zebu n. [脊椎] 瘤牛
- sacrosanct adj. 神圣不可侵犯的；极神圣的
- polyptych 多联画屏
- dehiscence n. 裂开
- tallness n. 高；高度
- exhortation n. 讲道词，训词；劝告
- vandalised vt. （英）破坏（等于vandalize）
- kell 女网帽
- Pisa n. 比萨（意大利城市）
- snobbish adj. 势利的
- tito n. 提托（男子名）
- deserted v. 遗弃（desert的过去式和过去分词） adj. 荒芜的；被遗弃的
- skive vt. 把…割成薄片；削匀；研磨 vi. 逃避责任；匆匆而去
考试词汇表
- coarse regulating rod
- coarse-grained filter
- coarse-grained paving
- coarse-granular sugar
- coarsely granularcast
- coarseness of grading
- coast protection work
- coastal earth station
- coastal escort vessel
- coastal geomorphology
- coastal lagoon facies
- coastal ocean science
- coastal patrol vessel
- coastal plain estuary
- coastal port industry
- coastal radio station
- coastal sedimentology
- coasting braking test
- coasting-flight phase
- coastline measurement
