formal equivalence translation
形式对应翻译(逐字对照翻译,译文完全采用原文的句法结构)[参较dynamic equivalence translation]
热门查询
- catheter n. [医] 导管；导尿管；尿液管
- opaquely adv. 无光泽地；不透明地
- discard n. 抛弃；被丢弃的东西或人 vt. 抛弃；放弃；丢弃 vi. 放弃
- cannibalistic adj. 同类相食的，自相残杀的；食人肉的
- shabby adj. 破旧的；卑鄙的；吝啬的；低劣的
- sheepish adj. 羞怯的；懦弱的
- Dreyer [人名] 德雷尔
- grasp n. 抓住；理解；控制 vi. 抓 vt. 抓住；领会
- eliminator n. 消除器；消除者
- decrypt vt. 译电文；解密码；解释
- DTS abbr. data transmission service 数据传输服务
- athwart prep. 横跨；与...相反 adv. 横跨着；相反
- significance n. 意义；重要性；意思
- diametrically adv. 完全地；作为直径地；直接地；正好相反地
- doubting adj. 不相信的；有疑心的
- culpable adj. 有罪的；该责备的；不周到的；应受处罚的
- passing n. 经过；及格；流逝；去世 v. 通过；及格；许可；传送（pass的ing形式） adj. 经过的；目前的；及格的；短暂的 adv. 非常 n. (Passing)人名；(德)帕辛
- attribute n. 属性；特质 vt. 归属；把…归于
- unpractical adj. 不切实际的；不实用的
- check n. <美>支票；制止，抑制；检验，核对 vi. 核实，查核；中止；打勾；[象棋]将一军 vt. 检查，核对；制止，抑制；在…上打勾 n. （英）切克（人名）
