formal equivalence translation
形式对应翻译(逐字对照翻译,译文完全采用原文的句法结构)[参较dynamic equivalence translation]
热门查询
- seediness n. 破旧；下流；没精打采；起粒
- fulling n. 漂洗法，缩密法; 毡合; 缩呢
- ey abbr. 医院；阿联酋阿提哈德航空公司 n. (Ey)人名；(德)艾
- nibbling n. [机] 步冲轮廓法；抗偏驶性；分段剪切 v. 一点一点地吃；谨慎地着手；吹毛求疵（nibble的ing形式）
- sixthly num. 第六
- pluck n. 勇气；内脏；快而猛的拉 vt. 摘；拔；扯 vi. 拉；拽；扯
- annals n. 年报；编年史；年鉴
- tyrannosaur n. 霸王龙（等于tyrannosaurus）
- percale n. 高级密织棉布
- upraise vt. 举起，提高
- pixilated adj. 精神有点失常的；着魔似的；怪癖的；调皮捣蛋的
- circumferential adj. 圆周的
- pharmacological adj. 药理学的
- overdrive vt. 驱使过度；虐待；工作过度 n. 超速档；[机] 超速传动
- storehouse n. 仓库，贮藏库；宝库
- malcontent adj. 不满的；不服的 n. 不满现状的人；反抗者
- nitric adj. 氮的；含氮的；硝石的
- busboy n. （美）餐馆工（等于bus boy）
- unceasingly adv. 不断地；继续地
- melange n. 混合物；文学作品的杂集
